B2 Daily Life

Language Learning Journey

In this story, Claire, an American woman in her forties, navigates the humiliations and small victories of learning Hebrew as an adult in Tel Aviv, and starts to understand why the language feels so resistant to outsiders.

Back to library

Daily LifeB2

Language Learning Journey

klair קלייר hechela החלה lilmod ללמוד ivrit עברית be'gil בגיל arba'im ארבעים ve'shalosh ושלוש ‎, she'ze שזה ‎, kefi כפי she'moreh שמורה shela שלה hisbir הסביר be'adinut בעדינות ‎, ‏" lo לא ha'gil הגיל ha'id'ali האידיאלי ‏"

Claire began learning Hebrew at the age of forty-three, which, as her teacher gently explained, "is not the ideal age."

hi היא yada'a ידעה she'ze שזה yihye יהיה kashe קשה ‎, aval אבל lo לא yada'a ידעה she'ze שזה yihye יהיה kashe קשה be'drachim בדרכים she'lo שלא nitan ניתן leta'er לתאר me'rosh מראש

She knew it would be hard, but she didn't know it would be hard in ways that can't be described in advance.

הַמְּדִינָה נִמְצֵאת בְּמֶרְכַּז הָאָרֶץ וְיֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה מְקוֹמוֹת יָפִים ‎. .

The country is located in the center of the land and has many beautiful places.

בַּבֹּקֶר הָלַכְנוּ לַשּׁוּק הַגָּדוֹל וְקָנִינוּ פֵּרוֹת טְרִיִּים ‎. .

In the morning we went to the big market and bought fresh fruit.

אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם יָשַׁבְנוּ בַּגִּנָּה וְדִבַּרְנוּ עַל הַחַיִּים ‎. .

In the afternoon we sat in the garden and talked about life.

הַשֶּׁמֶשׁ שָׁקְעָה לְאַט וְהָרוּחַ נָשְׁבָה בְּעַדְנוּת ‎. .

The sun set slowly and the wind blew gently.

Language Learning Journey

Reading settings

Language Learning Journey

This is a Premium story