B1 Travel

Lost in Jerusalem

In this story, Tamar gets lost in the narrow alleys of Jerusalem's Old City, asks several people for directions with mixed results, and eventually finds her way by accident.

Lost in Jerusalem

Reading settings

tamar תמר higi'a הגיעה la'ir לעיר ha'atika העתיקה im עם mapa מפה mudpeset מודפסת she'horida שהורידה me'ha'internet מהאינטרנט ‎, ve'ze וזה kvar כבר haya היה ha'ta'ut הטעות ha'rishona הראשונה

Tamar arrived at the Old City with a printed map she downloaded from the internet, and that was already the first mistake.

ha'mapa המפה hayta היתה shetucha שטוחה ve'regila ורגילה ‎, aval אבל ir עיר atika עתיקה hi היא lo לא shetucha שטוחה ve'lo ולא regila רגילה

The map was flat and ordinary, but an old city is neither flat nor ordinary.

hi היא nichnesa נכנסה derech דרך sha'ar שער yafo יפו im עם bitachon ביטחון ve'yatza ויצאה mimenu ממנו eser עשר dakot דקות achar אחר kach כך mebulbelet מבולבלת legamrei לגמרי

She entered through Jaffa Gate with confidence and left it ten minutes later completely confused.

ha'simta'ot הסמטאות hayu היו tzarot צרות u'mitpatlot ומתפתלות ‎, kol כל achat אחת nir'it נראית ke'mo כמו ha'kodemet הקודמת ‎, im עם avanim אבנים yeshanot ישנות u'duchanim ודוכנים u'reichot וריחות she'hishtanu שהשתנו kol כל kama כמה metrim מטרים

The alleys were narrow and winding, each one looked like the previous, with old stones, stalls, and smells that changed every few meters.

hi היא atzra עצרה adam אדם ve'sha'ala ושאלה be'ivrit בעברית al על ha'kivun הכיוון la'rova לרובע ha'yehudi היהודי

She stopped a person and asked in Hebrew about the direction to the Jewish Quarter.

הַמְּדִינָה נִמְצֵאת בְּמֶרְכַּז הָאָרֶץ וְיֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה מְקוֹמוֹת יָפִים ‎. .

The country is located in the center of the land and has many beautiful places.

בַּבֹּקֶר הָלַכְנוּ לַשּׁוּק הַגָּדוֹל וְקָנִינוּ פֵּרוֹת טְרִיִּים ‎. .

In the morning we went to the big market and bought fresh fruit.

אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם יָשַׁבְנוּ בַּגִּנָּה וְדִבַּרְנוּ עַל הַחַיִּים ‎. .

In the afternoon we sat in the garden and talked about life.

הַשֶּׁמֶשׁ שָׁקְעָה לְאַט וְהָרוּחַ נָשְׁבָה בְּעַדְנוּת ‎. .

The sun set slowly and the wind blew gently.

Unlock the full story

This is a free story! Sign up to keep reading