In this story, the Mizrahi family gathers for Shabbat dinner on Friday night, lights candles, blesses the challah, and sits together around a crowded, noisy table.
kol כל shishi שישי ba'erev בערב mishpachat משפחת mizrachi מזרחי mitkaneset מתכנסת le'aruchat לארוחת shabat שבת
Every Friday evening, the Mizrahi family gathers for Shabbat dinner.
ze זה lo לא tamid תמיד pashut פשוט , ki כי darush דרוש te'um תיאום , telefonim טלפונים , u'mishehu ומישהו tamid תמיד me'acher מאחר
It's not always simple, because coordination is needed, phone calls, and someone is always late.
הַמְּדִינָה נִמְצֵאת בְּמֶרְכַּז הָאָרֶץ וְיֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה מְקוֹמוֹת יָפִים . .
The country is located in the center of the land and has many beautiful places.
בַּבֹּקֶר הָלַכְנוּ לַשּׁוּק הַגָּדוֹל וְקָנִינוּ פֵּרוֹת טְרִיִּים . .
In the morning we went to the big market and bought fresh fruit.
אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם יָשַׁבְנוּ בַּגִּנָּה וְדִבַּרְנוּ עַל הַחַיִּים . .
In the afternoon we sat in the garden and talked about life.
הַשֶּׁמֶשׁ שָׁקְעָה לְאַט וְהָרוּחַ נָשְׁבָה בְּעַדְנוּת . .
The sun set slowly and the wind blew gently.
Sign up free to keep reading and save every word you learn.