In this story, Devorah goes to the market, haggles with her neighbor Yossi over the price of apples and tomatoes, and walks home happy with what she paid.
devorah דבורה higi'a הגיעה la'shuk לשוק be'shmoneh בשמונה ba'boker בבוקר , lifnei לפני she'ha'chom שהחום hikah הכה
Deborah arrived at the market at eight in the morning, before the heat struck.
hi היא ahavah אהבה et את ha'reach הריח shel של agvaniyot עגבניות triyot טריות
She loved the smell of fresh tomatoes.
hi היא ahavah אהבה et את ha'tze'akot הצעקות shel של ha'mochrim המוכרים ve'et ואת ha'tzeva'im הצבעים ha'adumim האדומים ve'ha'tzehubim והצהובים shel של ha'peirot הפירות
She loved the shouts of the vendors and the red and yellow colors of the fruits.
הַמְּדִינָה נִמְצֵאת בְּמֶרְכַּז הָאָרֶץ וְיֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה מְקוֹמוֹת יָפִים . .
The country is located in the center of the land and has many beautiful places.
בַּבֹּקֶר הָלַכְנוּ לַשּׁוּק הַגָּדוֹל וְקָנִינוּ פֵּרוֹת טְרִיִּים . .
In the morning we went to the big market and bought fresh fruit.
אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם יָשַׁבְנוּ בַּגִּנָּה וְדִבַּרְנוּ עַל הַחַיִּים . .
In the afternoon we sat in the garden and talked about life.
הַשֶּׁמֶשׁ שָׁקְעָה לְאַט וְהָרוּחַ נָשְׁבָה בְּעַדְנוּת . .
The sun set slowly and the wind blew gently.
Create a free account to keep reading and save every word you learn.
StoryHebrew
